-
1 rinnovo delle attrezzature
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rinnovo delle attrezzature
-
2 rinnovo delle attrezzature
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rinnovo delle attrezzature
-
3 rinnovo
m renovationdi guardaroba replacementdi abbonamento renewaldi richiesta repetition* * *rinnovo s.m. renewal (anche dir.), extension: rinnovo dell'atto di citazione, renewal of the writ of summons; rinnovo di un passaporto, extension of a passport; rinnovo di un contratto, di una cambiale, renewal of a contract, of a bill; avviso di rinnovo, renewal notice // (econ.): rinnovi contrattuali, wage settlements; rinnovo delle attrezzature, equipment replacement // (comm.) rinnovo delle scorte, inventory (o stock) turnover.* * *[rin'nɔvo]sostantivo maschile1) (di abbonamento, passaporto) renewal* * *rinnovo/rin'nɔvo/sostantivo m.1 (di abbonamento, passaporto) renewal2 (di costruzione) lavori di rinnovo renovations. -
4 rinnovo
1) возобновление, продление, пролонгация2) замена, обновление•- rinnovo delle scorte
- rinnovo di un contratto
- rinnovo di una cambialeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rinnovo
-
5 rinnovo
м.1) продление, возобновление2) обновление, замена* * *сущ.1) общ. вспашка залежной земли, возобновление2) с.-х. смена культур3) экон. обновление, восполнение4) фин. продление, пролонгация -
6 замена оборудования
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > замена оборудования
-
7 (to) retool
-
8 (to) retool
-
9 обратить
сов.1) ( направить) rivolgere vt, dirigere vt, puntare vt, indirizzare vtобратить чье-л. внимание (на) — richiamare / attirare l'attenzione di qd (su, a)обратить в другую веру — convertire a un'altra fedeобратить на правильный путь — instradare qd sulla strada giusta / buona3) (в) В (придать какой-л. вид) trasformare vt, convertire vt ( qc in qc), tra(s)mutare vt (in); ridurre vtобратить простую дробь в десятичную — ridurre la frazione semplice a decimaleобратить воду в пар — convertire l'acqua in vaporeобратить пустырь в сад — trasformare uno spiazzo deserto in giardinoобратить средства на улучшение оборудования — stanziare / devolvere mezzi per il rinnovo delle attrezzatureвещь хорошая и, обратите внимание, недорогая — un oggetto molto bello, e attenzione, costa poco••обратить в бегство — mettere in fuga -
10 переоборудование
с.riattrezzamento; rinnovo delle attrezzature -
11 обновление оборудования
nUniversale dizionario russo-italiano > обновление оборудования
-
12 переоборудование
с.riattrezzamento; rinnovo delle attrezzature* * *n1) gener. riattrezzatura, riequipaggiamento2) econ. riattrezzamento
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский